وزير العدل يجتمع مع عدد من القناصل والممثلين المعتمدين لدى السلطة الوطنية الفلسطينية
نشر بتاريخ: 18/06/2008 ( آخر تحديث: 18/06/2008 الساعة: 12:29 )
رام الله- معا- اجتمع وزير العدل الدكتور علي خشان يوم أمس الثلاثاء مع القنصل الاسباني وممثل جمهورية فنزويلا وممثل جمهورية تشيلي ونائبة ممثل جمهورية البرتغال ومندوب عن ممثلية جمهورية البرازيل.
وتمحور النقاش حول سبل تعزيز التعاون في مجال الترجمة والمشاكل التي تواجه الترجمة المتعلقة بالوكالات والوثائق المختلفة وسبل حلها وأهمية دور المترجم وتم التطرق إلى اليات وإجراءات التصديق على الوثائق والوكالات حتى تكون منسجمة مع القانون.
وأبدى الحضور الاستعداد التام والتعاون المشترك من خلال ترشيح أشخاص لتشكيل لجان للغتين الاسبانية والبرتغالية وذلك لإجراء الاختبار وفق قانون الترجمة رقم (15) لسنة 1995 ولائحته التنفيذية، والمساهمة في أعطاء دورات متخصصة للمتقدمين لطلبات الترجمة لتحسين المستوى ورفع جاهزية المتقدمين لاجتياز الاختبارات التأهيلية.
من جهة ثانية أشار القنصل الاسباني أن هناك مبادرة لإنشاء معهد ثقافي اسباني لاتيني في فلسطين يختص بالثقافة واللغات.
ورحب الوزير بالفكرة مثمناً الجهود المبذولة في هذا الاتجاه، وتم الاتفاق على تشكيل لجنة دائمة تجتمع كل ستة أشهر للتواصل ولمناقشة الإشكالات التي تواجه الترجمة.
وتمحور النقاش حول سبل تعزيز التعاون في مجال الترجمة والمشاكل التي تواجه الترجمة المتعلقة بالوكالات والوثائق المختلفة وسبل حلها وأهمية دور المترجم وتم التطرق إلى اليات وإجراءات التصديق على الوثائق والوكالات حتى تكون منسجمة مع القانون.
وأبدى الحضور الاستعداد التام والتعاون المشترك من خلال ترشيح أشخاص لتشكيل لجان للغتين الاسبانية والبرتغالية وذلك لإجراء الاختبار وفق قانون الترجمة رقم (15) لسنة 1995 ولائحته التنفيذية، والمساهمة في أعطاء دورات متخصصة للمتقدمين لطلبات الترجمة لتحسين المستوى ورفع جاهزية المتقدمين لاجتياز الاختبارات التأهيلية.
من جهة ثانية أشار القنصل الاسباني أن هناك مبادرة لإنشاء معهد ثقافي اسباني لاتيني في فلسطين يختص بالثقافة واللغات.
ورحب الوزير بالفكرة مثمناً الجهود المبذولة في هذا الاتجاه، وتم الاتفاق على تشكيل لجنة دائمة تجتمع كل ستة أشهر للتواصل ولمناقشة الإشكالات التي تواجه الترجمة.