القنصلية الأمريكية ومسرح الحكواتي يقدمان عروضا تجمع بين الثقافات
نشر بتاريخ: 22/04/2009 ( آخر تحديث: 22/04/2009 الساعة: 18:40 )
القدس- معا- في اطار التعاون المشترك لتقديم الأدب والدراما الأمريكية للجمهور الفلسطيني أطلقت القنصلية الأمريكية العامة في القدس
وبالتعاون مع مسرح الحكواتي مجموعة من العروض لتقديم قصص روائية للأطفال.
كما مولت القنصلية الامريكية ترجمة ثلاث قصص أمريكية من اللغة الانجليزية للعربية لتقدم في انحاء الضفة الغربية والقدس من خلال 12 عرض. حيث يجمع هذا المشروع الابداعي بين النص الامريكي والاسلوب الروائي العربي.
و قد حضرت السيدة ميكائيلا شوارتزبلوم القنصل الثقافي والاعلامي في القنصلية الأميريكية العرض الذي قدم في القدس في 22 نيسان قالت:" نأمل من خلال هذه القصص ان نظهر للاطفال ان هناك قيما مشتركة بين الفلسطينيين والامريكيين. و تجسد هذه القصص معاني كثيرة منها اهمية الصداقة و احترام الثقافات الاخرى وحتى اهمية الحكومات التي تستمع لشعوبها. و انا اريد ان اشكر مسرح الحكواتي على عملهم الرائع الذي قاموا به في احياء هذه القصص".
كما ان عنصرالفكاهة لم يغب عن هذه القصص حيث ان هناك قصة بعنوان "جيم المبتسم" تدور حول مغامرات طفل يدعى سام للكاتب الامريكي الشهير من القرن التاسع عشر مارك توين الذي زار هذه المنطقة خلال حياته المليئة بالمغامرات. و الذي كان سيفرح لرؤية الاطفال يستمتعون بالعرض. و تتزامن هذه العروض الروائية مع نجاح العرض الافتتاحي لبرنامج مماثل تدعمه القنصلية الامريكية لاحياء مسرحية مارك توين الشهيرة"الأمير والفقير" والتي عرضت في 15 نيسان بالتعاون مع مسرح عناد في بيت جالا. و قد ترجمت هذه المسرحية للعربية لتقدم امام الجمهور الفلسطيني في الضفة الغربية و القدس.
وبالتعاون مع مسرح الحكواتي مجموعة من العروض لتقديم قصص روائية للأطفال.
كما مولت القنصلية الامريكية ترجمة ثلاث قصص أمريكية من اللغة الانجليزية للعربية لتقدم في انحاء الضفة الغربية والقدس من خلال 12 عرض. حيث يجمع هذا المشروع الابداعي بين النص الامريكي والاسلوب الروائي العربي.
و قد حضرت السيدة ميكائيلا شوارتزبلوم القنصل الثقافي والاعلامي في القنصلية الأميريكية العرض الذي قدم في القدس في 22 نيسان قالت:" نأمل من خلال هذه القصص ان نظهر للاطفال ان هناك قيما مشتركة بين الفلسطينيين والامريكيين. و تجسد هذه القصص معاني كثيرة منها اهمية الصداقة و احترام الثقافات الاخرى وحتى اهمية الحكومات التي تستمع لشعوبها. و انا اريد ان اشكر مسرح الحكواتي على عملهم الرائع الذي قاموا به في احياء هذه القصص".
كما ان عنصرالفكاهة لم يغب عن هذه القصص حيث ان هناك قصة بعنوان "جيم المبتسم" تدور حول مغامرات طفل يدعى سام للكاتب الامريكي الشهير من القرن التاسع عشر مارك توين الذي زار هذه المنطقة خلال حياته المليئة بالمغامرات. و الذي كان سيفرح لرؤية الاطفال يستمتعون بالعرض. و تتزامن هذه العروض الروائية مع نجاح العرض الافتتاحي لبرنامج مماثل تدعمه القنصلية الامريكية لاحياء مسرحية مارك توين الشهيرة"الأمير والفقير" والتي عرضت في 15 نيسان بالتعاون مع مسرح عناد في بيت جالا. و قد ترجمت هذه المسرحية للعربية لتقدم امام الجمهور الفلسطيني في الضفة الغربية و القدس.