ايران تغلق مكتب CNNفي طهران لان مراسلها تعمّد ان يخطئ في الترجمة
نشر بتاريخ: 16/01/2006 ( آخر تحديث: 17/01/2006 الساعة: 00:08 )
معا - اصدرت دائره الشوون الصحفيه بوزاره الثقافه والارشاد الاسلامي الايرانية يوم الاثنين بيانا اعلنت بموجبه غلق مكتب قناه " "CNNالخبريه في طهران .
وجاء في البيان الذي نشرت صيغته وكالة الانباء الايراينة الرسمية " نظرا للتصرفات التي اعتمدتها قناه CNNالبعيدة عن الاخلاق المهنية خلال السنوات الماضية وبعد تحريفها للتصريحات التي ادلي بها الرئيس احمدي نجاد يوم السبت فان نشاطات مكتب القناة في طهران ستتوقف حتى اشعار اخر.
كما اشار البيان الي عدم امكانية سفر مراسلي هذه القناة الى ايران حتى اشعار اخر.
واوضح البيان ان اعاده النظر في هذا القرار رهن بتقيم اداء القناة المهني حول تغطيتها الخبريه للتطورات الايرانيه .
وقامت قناه " " CNNالتلفزيونية بتصرف بعيد عن اخلاق المهنة بتحريف تصريحات لرئيس الجمهوريه الاسلاميه محمود احمدي نجاد ادلي بها في موتمره الصحفي الذي عقده يوم اول من امس بطهران.
ورغم ان مراسل هذه القناه التلفزيونيه كان حاضرا في الموتمر الصحفي الا انه ترجم عباره "امتلاك الطاقه النوويه السلميه حق لايران" التي ادلي بها الرئيس احمدي نجاد الي عباره "امتلاك السلاح النووي حق لايران" مغيرا المفهوم بصوره تسوق الي اتجاه معين.
وجاء في البيان الذي نشرت صيغته وكالة الانباء الايراينة الرسمية " نظرا للتصرفات التي اعتمدتها قناه CNNالبعيدة عن الاخلاق المهنية خلال السنوات الماضية وبعد تحريفها للتصريحات التي ادلي بها الرئيس احمدي نجاد يوم السبت فان نشاطات مكتب القناة في طهران ستتوقف حتى اشعار اخر.
كما اشار البيان الي عدم امكانية سفر مراسلي هذه القناة الى ايران حتى اشعار اخر.
واوضح البيان ان اعاده النظر في هذا القرار رهن بتقيم اداء القناة المهني حول تغطيتها الخبريه للتطورات الايرانيه .
وقامت قناه " " CNNالتلفزيونية بتصرف بعيد عن اخلاق المهنة بتحريف تصريحات لرئيس الجمهوريه الاسلاميه محمود احمدي نجاد ادلي بها في موتمره الصحفي الذي عقده يوم اول من امس بطهران.
ورغم ان مراسل هذه القناه التلفزيونيه كان حاضرا في الموتمر الصحفي الا انه ترجم عباره "امتلاك الطاقه النوويه السلميه حق لايران" التي ادلي بها الرئيس احمدي نجاد الي عباره "امتلاك السلاح النووي حق لايران" مغيرا المفهوم بصوره تسوق الي اتجاه معين.