عدل المقالة والاسلامية يحتفلان بأداء القسم للمترجمين القانونيين
نشر بتاريخ: 22/08/2010 ( آخر تحديث: 22/08/2010 الساعة: 13:48 )
غزة-معا- أدى عشرة مترجمين قانونيين القسم في مقر وزارة العدل الفلسطينية التابعة للحكومة المقالة، وذلك خلال احتفال حضره المستشار محمد فرج الغول وزير العدل المقال، والدكتور كمالين كامل شعث رئيس الجامعة الإسلامية، والمستشار عمر البرش وكيل وزارة العدل، والدكتور فهد رباح عميد خدمة المجتمع والتعليم المستمر، والدكتور علاء الدين الجماصي نائب عميد خدمة المجتمع والتعليم المستمر، والأستاذ نبيل الزايغ مدير وحدة الترجمة، والدكتور أكرم حبيب رئيس لجنة الامتحانات.
وقد جاء منح الرخص للمترجمين المحلفين غداة توقيع بروتوكول تعاون بين وزارة العدل المقالة والجامعة الإسلامية، ويغطي البرتوكول دائرة الترجمة في الوزارة ووحدة الترجمة بعمادة خدمة المجتمع والتعليم المستمر بالجامعة، ويقوم البرتوكول على أساس تكاملي وفقاً لمتطلبات وحاجة العمل في مجال الترجمة وصولاً إلى الارتقاء بمستوى المترجمين المحلفين وإعداد وتأهيل هذه الشريحة.
واوضح الغول أهمية التواصل مع المجتمع، مبينا أن الانفتاح على العالم يحتاج إلى لغة للتواصل والتخاطب، مبديا اهتمام الوزارة بتنظيم مهنة الترجمة.
وأعرب الدكتور شعث عن اعتزاز الجامعة بتوسيع خدماتها، واهتمامها بمجالات أخرى إلى جانب الحقل الأكاديمي، معربا عن ترحيب الجامعة بالشراكة مع مؤسسات المجتمع؛ حتى تتكامل المهام.
وجرى في نهاية الاحتفال تكريم الأساتذة المشرفين على تدريب وإعداد المترجمين، وتوزيع الشهادات على المترجمين المحلفين.
وقد جاء منح الرخص للمترجمين المحلفين غداة توقيع بروتوكول تعاون بين وزارة العدل المقالة والجامعة الإسلامية، ويغطي البرتوكول دائرة الترجمة في الوزارة ووحدة الترجمة بعمادة خدمة المجتمع والتعليم المستمر بالجامعة، ويقوم البرتوكول على أساس تكاملي وفقاً لمتطلبات وحاجة العمل في مجال الترجمة وصولاً إلى الارتقاء بمستوى المترجمين المحلفين وإعداد وتأهيل هذه الشريحة.
واوضح الغول أهمية التواصل مع المجتمع، مبينا أن الانفتاح على العالم يحتاج إلى لغة للتواصل والتخاطب، مبديا اهتمام الوزارة بتنظيم مهنة الترجمة.
وأعرب الدكتور شعث عن اعتزاز الجامعة بتوسيع خدماتها، واهتمامها بمجالات أخرى إلى جانب الحقل الأكاديمي، معربا عن ترحيب الجامعة بالشراكة مع مؤسسات المجتمع؛ حتى تتكامل المهام.
وجرى في نهاية الاحتفال تكريم الأساتذة المشرفين على تدريب وإعداد المترجمين، وتوزيع الشهادات على المترجمين المحلفين.