شوكولاتة "ISIS" وداعش "ISIS"

بيت لحم - معا - في أواخر العام الماضي غيرت شركة (إيطالو سويس) البلجيكية للشوكولاتة اسمها لأنه لم يعد لها أي علاقة فعلية لا بإيطاليا ولا بسويسرا.

وها هي الآن تغير اسمها مرة أخرى لأن الاسم الجديد الذي اختارته هو (آي.إس.آي.إس). فتلك الحروف اللاتينية تشير اختصارا إلى تنظيم الدولة الاسلامية في العراق والشام.

ورغم أن التنظيم غير اسمه في يونيو حزيران الماضي إلى الدولة الإسلامية ومن ثم يفترض أن الاسم المختصر فقد آخر حرفين فيه لا تزال شركة الشوكولاتة تعاني تداعيات الاسم السابق المعروف.

يعود تاريخ تأسيس الشركة إلى عام 1923 واختار مؤسسها في ذلك الحين الاسم السابق لانه تعلم هذه الحرفة من إيطاليا وسويسرا لكن مدراءها قرروا عام 2013 تغييره.

وقالت مديرة التسويق دزيريه ليبيرت لرويترز عبر الهاتف يوم الخميس "اخترنا اسم (آي.إس.آي.إس) لأنه كان اسم العلامة التجارية لمنتجاتنا. لو كنا نعرف أن هناك منظمة إرهابية تحمل الاسم نفسه لما اخترناه إطلاقا."

وأضافت "هناك شركات دولية نتعامل معها تقول إنه لم يعد بمقدورها أخذ كميات كبيرة من إنتاجنا بسبب نظرة المستهلكين السلبية إلى الاسم."

ومن ثم قررت الشركة تغيير اسمها للمرة الثالثة إلى (ليبيرت) إشارة إلى اسم عائلة أصحابها.

رويترز