اعلام الاحتلال يوزع شريط فيديو "يتهكم" فيه على نشطاء الاسطول

بيت لحم- معا- ذكرت صحيفة "دير شبيغل" الألمانية السبت، أن المكتب الإعلامي التابع للحكومة الإسرائيلية وزع على الصحفيين شريط فيديو تهكمي يسخر من أسطول الحرية الذي كان متجها إلى قطاع غزة المحاصر قبل أن تهاجمه قوات البحرية الإسرائيلية الأسبوع الماضي.

ونوهت الصحيفة أن المكتب أتبع الشريط باعتذار يوضح أن مضمون الشريط لا يمثل الموقف الرسمي الإسرائيلي.

وقد شاهد الشريط الذي يحمل عنوان "نحن نخادع العالم" خلال يومين حوالي مليون شخص منذ أن تم تحميله على موقع "لاتما" المعروف بمقاطع الفيديو الساخرة.

ويظهر في الفيديو ممثلون يتقمصون شخصيات المسافرين على متن أسطول الحرية وهم يغنون أغنية على نسق أغنية مايكل جاكسون وليونيل ريتشي "نحن العالم".

وكان المكتب الإعلامي للحكومة الإسرائيلية قد أرسل الفيديو إلى عدد من الصحفيين حول العالم عن طريق البريد الإلكتروني.

وقد ذكرت وكالة الأنباء الهولندية BNO أنها تلقت الفيديو في رسالة رسمية من إسرائيل.

لكن الصحفيين الذين تلقوا الفيديو لم يجدوه مضحكا، إذ أن دير شبيغل وصفت الشريط بأنه تهكم على أسطول الحرية وأن إرساله إلى الصحفيين كان بمثابة "خطأ ترويجي محرج".

كما أفادت الصحيفة أن مكتب الإعلام الإسرائيلي أرسل بعد عشرين دقيقة اعتذارا يقول: "لقد أرسلنا عن طريق الخطأ اليوم رابطا إلكترونيا لمقطع فيديو كان معدا للاستخدام الشخصي وليس للتوزيع على نطاق واسع، ولا يمثل مضمون الفيديو بأي حال من الأحوال الموقف الإسرائيلي الرسمي، أو موقف المكتب الإعلامي للحكومة، أو أية جهة رسمية."

وحاولت "معا" ترجمة كلمات الاغنية من الانجليزية الى العربية التي تبدأ على الشريط بكلمات لقبطان السفينة يقول: "تأتي أوقات نحتاج فيها لأن نقدم استعراضا أمام العالم، وأمام شبكات الإنترنت وشبكة سي أن أن."

ثم يتابع مسافر آخر قائلا: "ليس هناك أناس يموتون، لذا فأفضل ما نقوم به هو أن نختلق أكبر كذبة."

"يجب أن نواصل التظاهر يوما بعد يوم بأن غزة تعاني من أزمة، ومجاعة، وكارثة".

لأن ملايين الدولارات التي تأتي على شكل مساعدات لا تكفي لسد الاحتياجات الأساسية كبعض الجبن والصواريخ للأطفال....

سنجعل العالم يتخلى عن المنطق، ونجعلهم جميعا يعتقدون أن حماس هي الأم تيريزا...

ثم يغني مسافر يعتمر الكوفية الحمراء قائلا: "إننا مسافرون مسالمون، وبأسلحتنا وسكاكيننا لن تصل الحقيقة أبدا إلى شاشات تلفزتكم.

سنطعنهم في القلب، فهم جنود ولا أحد يكترث لهم. ونحن مجموعة صغيرة وقد التقطنا بعض الصور مع الحمائم...

وكما أرانا الله، فليس هناك من يطالب بالحقائق، لذا ستكون لنا اليد العليا دائما...

ألا تدركون أن عليكم فقط أن تسموا أنفسكم نشطاء سلام ومعونات إنسانية...

وفيما يلي شريط الفيديو الذي تم نشره باللغة الانجليزية: