النص الحرفي للقاء البروتوكولي لنتيناهو ومتشل

بيت لحم- معا- نشر الموقع الالكتروني الرسمي للحكومة الاسرائيلية تفاصيل محضر الاجتماع الذي عقد الليلة الماضية " 30/6/20101 بين رئيس الورزاء الاسرائيلي نتنياهو والمبعوث الامريكي للشرق الاوسط جورج ميتشيل هذا نصه دون تصرف حسب ما نشره الموقع المذكور :

نتنياهو : اهلا وسهلا

ميتشيل : شكرا، انه لمن داوعي سروري

نتنياهو : جيد ان اراك ، هل ترغب في مخاطبة جمهورنا وقول بعض الاشياء ، اذا كنت مستعدأ ، يسرني سماع ملاحظاتك .

ميتشيل : شكرا جزيلا ، سيدي رئيس الحكومة ، انا اقدر فرصة رؤيتك مجددا ، وكما قلت لك سابقا ، قمت اليوم بزيارة ناجحة الى معبر كرم ابو سالم ، اننا نقدر التغيرات التي حدثت وهناك تقدما كبيرا فيما يخص السماح بدخول بضائع اضافية الى غزة ، وطاقمك وعدنا بتوفير استجابة شاملة للطلب ، لذلك نعتقد بان خطوة هامة قد اتخذت ، ونحن نقدرها ، ونأمل ان نعمل معكم في هذا المجال لتنفيذ خطوات اضافية في المستقبل القريب وطبعا اتوقع سلاما شاملا في المنطقة .

نتنياهو : "شكرا ، جورج ، انا مسرور لسماع ملاحظاتك عن التحسينات في كرم ابو سالم ودخول البضائع المدنية الى غزة – هذه هي سياستنا ولقد تشاورنا معك ومع الرئيس الامريكي بهذا الخصوص ، انا مسرور جدا لرؤيتك ، وحسب رأيي انت عامل ووسيط وسفير للسىلام لا يعرف الكلل او الملل وحاليا نحن في خضم مفاوضات تقريبية رأينا فيها منذ البداية ممرا للمفاوضات المباشرة وانا اعتقد بان الوقت حان للمفاوضات المباشرة الفلسطينيون يقدمون شكاويهم ونحن ايضا لنا شكاوينا وهم يطرحون كل انواع الاسئلة ونحن نطرح كل انواع الاسئلة ."

ولكن حسب اعتقادي حان الوقت لوقف المواجهة وحان الوقت لطرح الشروط المسبقة جانبا وحان الوقت للشروع في المفاوضات المباشرة – مفاوضات مباشرة ورسمية للسلام – انني ادعو الرئيس ابو مازن الى القدوم للقدس وانا مستعد للسفر الى رام الله وانا اعتقد بان هذه هي الطريقة الوحيدة التي تمكننا من حل القضايا المركبة التي نتحدث عنها ، انا اعتقد بانه هكذا فقط يمكن حلها بصورة جوهرية اذا جلسنا وجها لوجه في نفس المكان لندخل في مفاوضات جدية حتى نصل الى حل والقول لنتنياهو .

وتابع نتنياهو ":ولكنني اعتقد ايضا بوجود شيئا اضافي اخر ، ان الطريقة الوحيدة للسلطة الفلسطينية حتى تقنع الجمهور الاسرائيلي باستعداهم للعيش معنا بسلام هي للتحدث معنا بالسلام والتحدث معنا مباشرة وانا ارى في هذا افضلية كبرى وانا أمل واعتقد بان جزءا محترما من محادثاتي مع الرئيس اوباما الاسبوع القادم في واشنطن سيتركز حول سبل افتتاح المفاوضات المباشرة بين اسرائيل والفلسطينين فورا وانا اعتقد بانك تشاركني هذا الامل وكلي أمل بان نحقق تقدما ."

ميتشيل : استطيع ان اقول لك بان سياسة الولايات المتحدة مستمرة في دعم الشروع بالمفاوضات المباشرة بأسرع وقت ونحن نواصل العمل لايجاد الشروط المناسبة لتحقيق التقدم الذي نؤمن به ونعرف انكم موافقون انه سيكون الافضل بالنسبة لمواطني اسرائيل وللشعب الفلسطيني واننا ايضا نؤمن بمصالح الولايات المتحدة .

لذلك سنواصل جهودنا لايجاد هذه الشروط حتى نتمكن من البدء بالمفاوضات باسرع وقت .

نتنياهو : شكرا

ميتشيل : شكرا سيدي رئيس الوزراء .