ناصر اللحام في الفجيرة اعاد المرجلة الى اذهان العرب

الامارات - كتب خالد قاسم لمعا- تصفيق حار بحرارة جو الامارات وصخب في قاعة المؤتمرات بجامعة عجمان في امارة الفجيرة والسبب ان اللحام قال احترم من يحترمني واقلع عيني من يقلع عينا لي.

في اليوم الثاني من ملتقى الفجيرة الاعلامي توالى الخطباء والجهابذه على التنظير لضرورة حوار الاخر، والاخر هنا كانت امريكيا والمراة والاحتلال بغض النظر عن هويته فغفى من غفى وهرب الى السيجارة من مثلي، فجاء دور اللحام ليشرح اهمية الترجمة من والى العبرية، حتى اقنع الحضور بان ترجمتنا للغة العبرية هي جزء من نضالنا نحو حريتنا وان المترجم هنا هو صاحب قرار وليس ماكينة غوغلة، هو صاحب قضية لا يمكنه ان يكون حياديا ويترجم حرفيا ما يسمع على عكس بقية مترجمي اللغات الذين يتسلحون بما يسمى امانة النقل وحرفية الترجمة.

الشاعر الكبير فاروق شوشه والاعلامي العربي زاهي وهبي لم يمنعا نفسهما كبقية الحاضرين من الشعور بعزة النفس وجرأة الطرح وبلاغة الوصف لسلاح الترجمه من اللغة العبرية حتى ان بعض الحضور خارج القاعة تناقلوا بعض جمل ناصر وتحديدا تلك التي قال فيها احمق من يصدق نظرية المؤامرة واحمق من لا يصدقها.