إصدار كتاب "اللغة والهوية في الصراع الاسرائيلي-الفلسطيني"

الناصرة- معا- صدر في العاصمة البريطانية لندن، عن دار "أي بي تاوريس"، كتاب باللغة الانجليزية بعنوان " اللغة والهوية في الصراع العربي الاسرائيلي" للباحثة النصراوية المتخصصة في علم اللسانيات الاجتماعي، د. كاميليا سليمان.

ويتناول الكتاب علاقة اللغة بالتعبير عن الذات ويدور محوره حول مقابلات أجريت خلال العامين 2005-2006، مع شخصيات فاعلة من اجل السلام والاحترام المتبادل بين الشعبين. وتؤمن هذه الشخصيات بالديموقراطية ونبذ العنف. واجريت المقابلات في القدس ورام الله وتل أبيب وحيفا والناصرة.

ويظهر من خلال المقابلات، التي أجرتها د. سليمان في إطار اعدادها للكتاب، ذلك التقارب الاخلاقي بين النشطاء بغض النظر عن لغتهم او إنتمائهم القومي او الديني. فلا يختلف نشيط مع آخر حول اهمية احترام حقوق الانسان في المحاولة لحل الصراع. واهمية المقابلات تأتي من كونها شاهدة على نمط حياة هؤلاء النشطاء وتكريسها لفائدة المجتمع.

من الممكن القول ان هذه النشاطات الانسانية هي نوعاً ما مهمشة في الصحافة والمجتمع وعند اصحاب القرار. وما ارادت الكاتبة تحقيقه، من خلال هذه المقابلات، هو جذب الانتباه لهذه الانشطة واهمية عملها وتقاربها الاخلاقي والانساني. ومن بين هذه الشخصيات،على سبيل المثال، يذكر اوري افنيري وشولميت الوني وزهيرة كمال ونبيلة اسبنيولي ومحمد زيدان.

ومن المواضيع التي يتناولها نذكر: ما هي فلسطين؟ ما معنى السلام؟ ما علاقة الصراع القومي بالصراع الجندري، اذا وجدت هكذا علاقة، وما هي الحلول المقترحة حول مستقبل افضل؟

يذكر أن الباحثة د. كاميليا سليمان، وهي من مواليد مدينة الناصرة ونجلة النصراوي المعروف يوسف سليمان، ابو خليل، والمربية فتحية سليمان درست في جامعة حيفا، للقب الاول والثاني، ثم اكملت دراستها للدكتوراة في جامعة جورج تاون في الولايات المتحدة الامريكية. بعد ذلك حصلت على منحة البوست دكتوراة في الجامعة العبرية وعملت خلال ذلك في التدريس فيها وفي جامعة بئر السبع.

تدرّس د.سليمان ، حاليا، في كليه برن ماور في الولايات المتحدة. ولها العديد من المقالات العلمية عن دور اللغة في المجتمع وفي بناء الهوية. واقتبست بعض من كتاباتها حول اللغه والهوية الامريكية في صحف امريكية مختلفة. وأجرت العديد من وسائل الاعلام الامريكية مقابلات مع د. سليمان حول الكتاب.