رسالة مؤثرة لقداسة البابا
نشر بتاريخ: 21/05/2014 ( آخر تحديث: 21/05/2014 الساعة: 16:55 )
بيت لحم- معا - وجه الكاتب والباحث الفلسطيني أكرم عطالله العيسة رسالة مؤثرة باللغتين العربية والانجليزية إلى قداسة البابا فرنسيس الذي سيزور فلسطين يوم الأحد القادم، وتقله طائرة أردنية ليحط في مهبط الرئيس في مدينة بيت لحم.
هذا نص الرسالة:
أيها الحبر الأعظم البابا فرنسيس أهلا بك في فلسطين
وأنت في طائرتك سترى البحر الذي كان يوما بحرنا وتمت مصادرته..
وأنت في طائرتك سترى سطوحا حمراء كرميدة منتشرة كبقع هي مستوطنات أقيمت على أرضنا التي سُلبت منّا..
وأنت في طائرتك سترى جدارا حلزونيا- نحن لم نقمه فنحن نكره الفصل العنصري..
وأنت في طائرتك سترى القدس ملاصقة لبيت لحم لكنها بعيدة جدا عنا في بيت لحم- تصاريح وجدران وجنود وتفتيش، لو عاد المسيح ربما فقد جزءا من سماحته وصبره جراءها..
أيها الحبر الأعظم- نحن نحب السلام، لكنه طال في الوصول لأن الكثيرين لا يحبون رؤية الحقيقة- نأمل منك رؤيتها..
Oh Great Pope Francis, we would like to welcome you to Palestine, the birthplace of Jesus Christ
From your plane, you will see the sea that once belonged to us but was confiscated
From your plane, you will see red roofed houses scattered all over our land that was stolen; these are the illegal settlements
From your plane, you will see a spiral high wall that we did not build; we hate racist segregation
From your plane, you will see that Jerusalem is bound to Bethlehem yet, they are afar
Unlawful permits, walls, soldiers, and inspections, even Jesus Christ could lose his eminence and patience on its encounter
Oh Great Pope Francis, we love peace but it's been so long since we had any
Many choose to look away from the truth; we hope that your eyes meet it
