وزارة العدل المقالة تمنح شهادات لعددٍ من المحكمين والمترجمين القانونيين في غزة

غزة -معا- منحت وزارة العدل بالحكومة المقالة اليوم شهادات ترخيص لعددٍ من المحكمين القانونيين المرخصين في كافة المجالات و النزاعات سواء الاجتماعية أو الطبية أو التجارية وغيرها ، حيث بلغ عدد المتقدمين و الحاصلين على رخص التحكيم " 19 " شخص و ذلك وفقاً لقانون التحكيم المطبق رقم " 3 " لسنة 2000 و لائحته التنفيذية.

كما تم خلال احتفال أقيم في مقر وزارة العدل في مدينة غزة اليوم منح ستة آخرين شهادات مترجمين محلفين حيث أدوا القسم القانوني أمام وزير العدل المقال و المكلف د . يوسف المنسي ووكيل الوزارة المستشار عمر البرش ، و ذلك وفقاً لقانون الترجمة و المترجمين المطبق ،ولائحته التنفيذية اللذان يعطيان وزير العدل صلاحية منح شهادات المحلفين .

وأفاد مدير دائرة التحكيم والترجمة في الوزارة المقالة أحمد الكحلوت أن عمل المحكم ينصب على الفصل في النزاعات التي تعرض عليه حسب تخصصه ووفقا للفئة التي ينتمي اليها ، موضحا أن منح رخصة المحكمين تتم وفقاً لنظام الفئات الثلاث ( الاولى و الثانية و الثالثة ) المتبع في وزارة العدل .

و حول مهام المترجم أوضح الكحلوت أن عمل المترجم المحلف ينصب على ترجمة كافة المستندات من اللغة العربية الى اللغة المرخص له العمل بموجبها .

و أشار الكحلوت الى أن المترجمين المحلفين الذين ادوا القسم القانوني اليوم منحوا شهادة مترجمين قانونيين محلفين للغة الانجليزية مؤكداً أنه سيعلن لاحقاً عن عقد امتحان في الترجمة الفرنسية أو الألمانية و غيرها .

ونوه الكحلوت أن عمل دائرة التحكيم في وزارة العدل سوف تمنح شهادات ترخيص للمحكمين شهرياً كما ستعقد امتحانات للمترجمين المحلفين كل ثلاثة شهور تقريباً