تربية قلقيلية تنظم ورشة حول ترجمة القصص
نشر بتاريخ: 14/02/2017 ( آخر تحديث: 14/02/2017 الساعة: 22:06 )
قلقيلية - معا - نظمت مديرية التربية والتعليم في محافظة قلقيلية، اليوم الثلاثاء، ورشة عمل حول ترجمة القصص من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية، في اطار برنامج تفعيل المكتبة المدرسة ضمن مشروع "المترجم الصغير".وشارك في الورشة طلبة من صفوف الخامس والسادس والسابع الاساسي من لجان اصدقاء المكتبة المدرسية في مدارس الصمود الثانوية المختلطة، بنات راس عطية الثانوية، وعزون بيت امين الثانوية المختلطة، والمدرسة المستضيفة بنات حبلة الثانوية، وبحضور ومشاركة مشرف اللغة العربية سلامة عودة، ومشرف اللغة الانجليزية ايمن خالد، وحنان عياد منسقة المشروع من قسم التقنيات، وتغريد الديك مديرة مدرسة بنات حبلة الثانوية. رحبت تغريد الديك بالحضور، وثمنت فكرة المشروع، والذي يعمل على كسر الحاجز النفسي لدى الطلاب من اللغة الانجليزية، ويذلل من طريقة التعامل معها ضمن اطار جذاب للطلبة. وشرح المشرفان عودة وخالد للطلبة ولأمناء المكتبات المشاركين اهمية الترجمة وأصولها، واشرفا على قيام الطلبة بترجمة مقتطفات من قصص باللغة الانجليزية للغة العربية. من جانبها اشارت حنان عياد الى ان المشروع يهدف الى خلق اجواء تعليمية تربوية جاذبة في المكتبة المدرسية لتشجيع الطلبة على ارتياد المكتبة، وتساهم في عملية التعليم والتعلم بطريقة موجهة وفاعلة.وشكرت عياد مديرة المدرسة على الاستضافة، والمشرفين التربويين المشاركين بالورشة، ومعلمات اللغة الانجليزية في المدرسة وامينات المكتبات المشاركة.
