اعداد و ترجمة : د.ميشيل حنانيا و أ.مهيوب الصادق
المادة الاولى : ميدان اللعب
- يجب ان يكون ميدان اللعب بشكل مستطيل ومحددا بخطوط متصلة، التي لا يجب ان تشكل خطورة.
- يمكن استعمال العشب الصناعي لتخطيط الميدان او ايضاح نقطة الجزاء اي منطقة في الميدان مالم تشكل خطرا.
المادة الثانية : الكرة ( لا تغيير)
المادة الثالثة: اللاعبون
عدد البدلاء :
- (5 تبديلات) في المباريات الرسمية ويتم استخدام اقرارها من الاتحاد الدولي او القاري او الاتحاد المحلي.
- عدد التبديلات في مباريات المحترفين والمنتخبات الاولى ومستويات الدرجة الاولى لا تزال 3 تبديلات.
- عود المستبدلين: فقط في الدرجات الدنيا واصحاب الاعاقة وقدامى اللاعبين والشباب والبراعم والمباريات الخيرية.(خاضع ذلك الموافقة الاتحادات الوطنية او القارية او الفيفا.)
• اجراء التبديل:
- يعتبر التبديل قد تم عند دخول البديل ميدان اللعب ومن هذه اللحظة يعتبر اللاعب مستبدلا ويمكن للبديل الذي اصبح لاعبا تنفيذ اي استئناف للعب.
• نص اضافي:
- اذا تم اجراء التبديل خلال استراحة ما بين الشوطين او قبل الوقت الاضافي قبل استئناف المباراة او أي شوط من الاشواط الاضافيه او قبل تنفيذ الكلات من علامة الجزاء، ولم يتم ابلاغ الحكم( لا يمكن للحكم اتخاذ أي إجراء أوعقوبات انضباطية) فقط تقريرا بالواقعه للجهات المعنية.
- نص اضافي:
- اذا بدل لاعب مكانه مع حارس المرمى دون اخطاء الحكم بذلك التغيير.
- يسمح الحكم باستمرار اللعب.
- انذار كلا اللاعبين ( عند توقف اللعب) ولكن ليس بين الشوطي المباراة او شوطي الوقت الاضافي او قبل الركلات من علامة الجزاء.
• لاعب خارج الميدان :
- اللاعب الذي يتطلب دخوله ميدان اللعب إذن الحكم ويدخل دون إذن الحكم :
- ايقاف اللعب ليس بالضرورة فورا اذا لم يتداخل باللعب أو مع حكم المباراة او طبق الحكم الافضلية واتاحة الفرصه.
- انذاره لدخول ميدان اللعب بدون إذن الحكم.
• اذا اوقف الحكم المباراة :
- ركلة حرة مباشرة / ركلة جزاء من مكان التداخل.
- ركلة حرة غير مباشرة اذا لم يتداخل باللعب من مكان وجود للكرة.
تسجيل هدف اثناء وجود شخص زائد في ميدان اللعب
النص الجديد:
- اذا ادرك الحكم بعد تسجيل الهدف وقبل استئناف اللعب ان هناك شخصا زائدا في ميدان اللعب عند تسجيل الهدف.
- يجب على الحكم الغاء الهدف اذا كان الشخص الزائد (لاعبا، بديلا، لاعبا مستبدلا، لاعبا مطرودا او اداري وذلك من الفريق الذي سجل هدفا، يتم استئناف اللعب بركلة حرة مباشرة في مكان وجود الشخص الزائد.
المادة الرابعة: معدات اللاعبين
- معدات اخرى :
- 1. اغطية الرأس (الحجاب، الطاقية) عندما يتم ارتداء اغطية الرأس (باستثناء قبعات حارس المرمى) يجب عليهم(.....).
• 2 . الاتصالات الالكترونية : من غير المسموح للاعبين (بدلاء، مستبدل، مطرود) ارتداء اي شكل من اشكال المعدات الالكترونية ما عدا نظام (EPTS) وهذا ينطبق على الاداريين في المنطقه الفنية الا اذا تتطلب الامر سلامة وامن اللاعبين.
المادة الخامسة : الحكم
- قرارات الحكم نهائية ويجب احترام قرارات الحكم وكل حكام المباريات مهما كان القرار ، حتى عندما تكون ليس صحيحة.
- العقوبات الانضباطية:
نص اضافي : الحكم (...)
- لديه سلطة اشهار البطاقة الصفراء والحمراء ( واستبعاد لاعب مؤقتا عندما تسمح انظمة البطولة بذلك) منذ دخوله ميدان اللعب قبل بداية المباراة وحتى بعد المباراة(....).
العقوبات الانضباطية
- نص اضافي:
- حكم المباراة: الاداريون الذين يفشلون في التصرف بصورة مسؤولة يمكن للحكم استبعادهم من المنطقة الفنية والمنطقة المحيطة بميدان اللعب، الطبيب او المعالج اذا تم استبعاده يمكنه البقاء اذا لم يكن للفريق اي مسؤول طبي ويقوم بعمله عند الحاجة اليه.
المادة السابعة: مدة المباراة
فترة الراحة بين الشوطين :
- نص اضافي :
- للاعبين حق في الراحة ما بين الشوطين بعد مدة لاتزيد عن 15 دقيقة، يسمح بفترة تناول الماء ما بين الشوطين الاضافيين وليس فترة تعليمات فنية من المدربين.
المادة الثامنة: بدء واستئناف اللعب
نص اضافي :
عند ركلة البداية :
- جميع اللاعبون عدا راكل ركلة البداية في نصف ملعبهم – يمنك للراكل الوقوف في النصف الخاص بالمنافس عند ركلاة البدايه او بعد تسجيل هدف لاستئناف اللعب.
- يمكن تسجيل هدف في مرمى المنافس مباشرة من ركلة البداية، اما اذا دخلت الكرة مرمى الراكل مباشرة ،تحتسب ركلة ركنية للفريق المنافس .
المادة العاشرة :تحديد نتيجة المباراة
الفريق الفائز :
عندما تتطلب انظمة البطولة فريقا فائزا بعد انتهاء المباراة بالتعادل اوطبقا للنتيجة ذهابا وايابا فإن الاجراءات الوحيدة لتحديد الفائز هي:
- قاعدة الاهداف في خارج الملعب البيتي للفريق .
- الاشواط الاضافية( لاتتجاوز 15 دقيقة) لكل شوط .
- الركلات من علامات الجزاء .
ويمكن استخدام الاجراءات المذكورة اعلاه مع بعضها البعض.
الركلات من علامات الجزاء (KFPM)
اللاعبون المؤهلين للركلات من علامة الجزاء.
- النص الجديد :
- ..... بإستثناء تبديل حارس المرمى الذي يصبح غير قادر على الاستمرار في اللعب(.....).
اللاعبون المؤهلين لتنفيذ الركلات من علامة الجزاء.
- يمكن استبدال حارس المرمى الغير قادر على الاستمرار قبل او خلال الركلات بلاعب مستبعد(حتى لو استخدم فريق عدد التبديلات المسموح بها ).او ببديل مسمى (شرط عدم استخدام العدد الاقصى من التبديلات المسموح بها)، ولكن الحارس الذي تم تبديله لا يمكن العودة الى الميدان والمشاركة في تنفيذ الركلات من علامة الجزاء مرة اخرى.
متى تكتمل الركلة
نص اضافي: تكتمل الركلة عند تتوقف الكرة عن الحركة و تخرج خارج الميدان او يوقف الحكم اللعب لاي مخالفة ، علما بأن الراكل لا يمكنه لعب او لمس الكرة مرة اخرى .
مخالفة الراكل
نص اضافي
اذا ارتكب الراكل مخالفة تعتبر ركلته ضائعة وذالك بعد اشارة الحكم بتنفيذ الركلة ( لا تعاد) .
مخالفة الراكل وحارس المرمى معا(نص اضافي)
اذا ارتكب الراكل والحارس مخالفة في نفس الوقت
اذا لم يتم تسجيل هدف ، اعادة الراكل وانذار كلا اللاعبين .. 1
2. اذا تم تسجيل هدف الغاء الهدف واعتبار الركلة ضائعة مع انذار الراكل او الأستئناف بركلة حرة غير مباشرة من علامة الجزاء للفريق المدافع.
المادة الحادية عشر (التسلل)
موقف التسلل عند ارتداد الكرة (من العارضة او احد القائمين او المدافع(عادة حارس المرمى) او حكم المباراة .)
نص اضافي
اللاعب الذي يكون في موقف تسلل لحظة لعب او لمس الكرة من زميله في نفس الفريق يعاقب فقط عندما يصبح مشاركا في اللعب النشط الفعال ب :
الحصول على فائدة بلعب الكرة او التداخل مع المنافس عندما تكون قد ارتدت او انحرفت من المنافس او حكم المبارة او العارضة او احد القائمين .
تعريف معنى (انقاذ)
الانقاذ يكون عندما يوقف اللاعب (المدافع ) او يحاول ايقاف الكرة التي تكون في طريقها نحو / قريبة من مرمى بأي جزء من جسمه ( عدا يديه ) إلا اذا كان حارس المرمى داخل منطقة جزائه.
مخالفة التسلل
نص اضافي
في حالة عندما :
لاعب في موقف تسلل يتحرك او يقف في طريق المنافس او يتداخل مع منافس في التنافس على الكرة ،يصبح مخالفا (متسلل)، اذ انه أثر على قدرة المنافس على لعب الكرة او المنافسة عليها ، اما اذا تحرك هذا اللاعب في طريق المنافس وأعاق تقدم المنافس (منع/اعاق المنافس ) هنا يجب معاقبته طبقا للمادة (12).
- لاعب في موقف تسلل تحرك نحو الكرة بهدف لعب الكرة ويرتكب مخالفة قبل اللعب أو محاولة لعب الكرة أو منافسة المنافس على الكرة، يعاقب على المخالفة على اعتبار أن المخالفة حدثت قبل التسلل.
- المخالفة التي ترتكب ضد لاعب في موقف تسلل يحاول فعلا أن يلعب الكرة، أو منافسة المنافس على الكرة، يعاقب بالتسلل على أن التسلل حدث قبل المخالفة.
المادة الثانية عشر (12)
الاخطاء وسوء السلوك
الركلات الحرة غير المباشرة
نص اضافي
تحتسب ركلة حرة غير مباشرة اذا قام اللاعب ب
.( .......)
. مذنبا بالاعتراض أو استخدام لغة عدوانية أو مهينة أو بذيئة أو اشارات/ مخالفات شفوية.
. ( .......)
اتاحة الفرصة بعد البطاقة الحمراء
نص اضافي:
لا يجب تطبيق مبدأ اتاحة الفرصة عند اللعب الخطر العنيف أو مخالفة تستحق الانذار الثاني إلا إذا كان هناك فرصة واضحة لإحراز هدف(...)، اذا قام اللاعب المخالف بلعب الكرة أو المنافسه او التداخل مع المنافس، يوقف الحكم المباراة ويطرد اللاعب ويستأنف بركلة حرة غير مباشرة إلا اذا ارتكب اللاعب مخالفة اكثر خطوره.
الانذار بسبب سلوك غير رياضي
نص اضافي
هناك حالات مختلفة يجب انذار اللاعب عليها للسلوك غير رياضي اذا قام:
. بإرتكاب مخالفة او يلمس الكرة باليد عمدا للتداخل أو ايقاف هجمة واعدة، إلا اذا احتسب الحكم ركلة جزاء على مخالفة كانت محاولة للعب الكرة او المنافسه عليها(لايمكن للحكم اشهار البطاقه الصفراء).
الانذار بسب السلوك غير رياضي
نص اضافي
هناك حالات يجب انذار اللاعب للسلوك غير الرياضي ويشمل ذلك إذا قام اللاعب ب..
منع او حرمان المنافس من فرصة واضحة لاحراز هدف بمخالفة كانت محاولة للعب/منافسه على الكرة واحتسب الحكم ركلة جزاء.
الاحتفال بالهدف
نص اضافي
. يجب انذار اللاعب عند:
- التسلق على السياج او يقترب بطريقة تضر السلامة او امور تتعلق بسلامة وامن اللاعب.
- القيام بإشارات أو افعال استفزازية أو ساخره.
المخالفات التي تستوجب الطرد
نص جديد:
يطرد اللاعب او البديل او المستبدل الذي يرتكب المخالفات التالية.
- يمنع هدف او يمنع فرصة واضحة لاحراز هدف لمنافس يتحرك بشكل عام نحو مرمى المنافس ويرتكب هذا المنافس مخالفة تستحق ركلة حره ( ماعدا ماهو مبين ادناه)
المخالفات التي تستوجب الطرد
منع فرصة واضحة لاحراز هدف بشخص دخل ميدان اللعب
نص اضافي
اللاعب : اللاعب المطرود، البديل او اللاعب المستبدل الذي يدخل ميدان اللعب دون اذن الحكم اذا تتطلب اذن من الحكم ويتداخل باللعب او مع منافس ويمنع هدف للفريق المنافس او يمنع فرصة واضحة لاحراز هدف، يكون مذنبا بمخالفة تستحق الطرد
استئناف اللعب بعد الاخطاء وسوء السلوك
النص الجديد
- اذا كانت الكرة في اللعب وقام اللاعب بإرتكاب مخالفة داخل ميدان اللعب ضد
. (......)
. ضد زميل في نفس الفريق او بديل او مستبدل او لاعب مطرود او اداري او احد حكام المباراة يعاقب بركلة حرة مباشرة او ركلة جزاء.
- اذا كانت الكرة في اللعب:
وقام اللاعب بإرتكاب مخالفة ضد احد الحكام او بديل او مستبدل او لاعب مطرود او اداري خارج ميدان اللعب.
- قام بديل او مستبدل او لاعب مطرود او اداري بإرتكاب مخالفة ضد او تداخل مع لاعب منافس او اداري خارج ميدان اللعب، يتم استئناف اللعب بركلة حره على خطوط حدود الميدان عند النقطه الاقرب لمكان حدوث المخالفة او التداخل .يعاقب بركلة حره مباشرة و تحتسب ركلة جزاء اذا كان ضمن حدود منطقة جزاء المخالف.
المخالفات برمي جسم (جرم) او كرة
النص الجديد
. اذا قام لاعب يقف داخل او خارج ميدان اللعب برمي جسم ( بما في ذلك الكرة) على لاعب منافس بديل/ مستبدل /مطرود /اداري / او الكرة، يتم استئناف اللعب بركلة حرة مباشرة من مكان اصدام ذلك الشئ او كان مفترض ان يصطدم بالشخص او الكرة ،اذا كان هذاالمكان خارج الميدان اللعب ، تنفذ الركلة الحرة من اقرب نقطة على خط حدود ميدان اللعب وتحتسب ركلة جزاء اذا كان ذلك ضمن حدود نقطة جزاء المخالف.
- اذا قام بديل ، مستبدل، مطرود، لاعب خارج الميدان بصفة مؤقتة او اداري بإلقاء او ركل شئ او كرة الى داخل ميدان اللعب وتداخل باللعب او المنافس او حكم مباراة ،يتم احتساب ركلةحره مباشرة او (ركلة جزاء)من مكان اصطدام الشئ او كان من المفترض أن يصطدم بالمنافس او الحكم او الكرة وفي جميع الحالات يتخذ الحكم العقوبة الانضباطية المناسبة.( تهور :- ينذر اللاعب المخالف للسلوك غير الرياضي او مستخدما قوة مفرطة يطرد اللاعب المخالف للسلوك المشين.)
المادة الثالثة عشر: الركلات الحره
لاعب مهاجم في او يدخل منطقة الجزاء
نص اضافي ومعدل
عند تنفيذ ركلة حرة لصالح المدافع من داخل منطقة الجزاء تواجد منافس ،منافسين داخل منطقة جزاء المدافع ، اذا لم يكن لديهم وقت للمغادرة يسمح الحكم بإستمرار اللعب لكن اذا قام المنافس الذي كان في منطقة الجزاء عند تنفيذ الركلة الحره او الذي دخل في منطقة الجزاء قبل ان تصبح الكرة في اللعب بلمس /بلعب،بالمنافسه على الكرة قبل ان تلمس لاعب اخر يتم اعادة الركلة الحرة
المادة الرابعة عشرة- ركلة الجزاء
النص الجديد
اللاعب الذي ينفذ ركلة الجزاء يجب ان يكون محددا بوضوح
تمديد الوقت لتنفيذ ركلة الجزاء
نص اضافي
يسمح بتمديد الوقت لتنفيذ ركلة الجزاء عند نهاية كل شوط من شوطي المباراة او الوقت الاضافي وتكتمل الركلة عند تنفيذ الركلة او تتوقف الكرة عن الحركة او يوقف الحكم اللعب لمخالفة من قبل الراكل او زملاء الراكل او اذا ارتكب لاعب من الفريق المدافع مخالفه ( بما فيهم حارس المرمى)
المخالفة من حارس المرمى والراكل ( انظر المادة 10)
* اذا ارتكب كل من الحارس والراكل مخالفة:-
1- اذا تم تسجيل هدف ، الغاء الهدف وانذار الراكل وركلة حره غير مباشرة.
2- اذا لم يتم تسجيل هدف اعادة الركلة وانذار كلا اللاعبين.
التداخل في ركلة الجزاء
اذا تم لمس الكرة من قبل عامل خارجي اثناء تحركها للامام:
- يتم اعادة الركلة اذا كانت الكرة في طريقها للمرمى والتداخل لم يمنع او يعيق حارس المرمى او لاعب مدافع من لعب الكرة.
- يتم احتساب الهدف اذا دخلت الكرة المرمى ( حتى وان حدث تلامس مع الكرة ) إلا اذا دخلت الكرة المرمى المنافس.
المادة 16 ركلة المرمى
لاعب مهاجم في او يدخل منطقة الجزاء
نص اضافي
اذا قام المنافس الذي يتواجد في منطقة جزاء المدافع عند تنفيذ ركلة المرمى او كان قد دخل منطقة الجزاء قبل ان تصبح الكرة في اللعب وذلك بلمس الكرة او المنافسة عليها قبل ان تلمس لاعب اخر، يتم اعادة ركلة المرمى .
المادة 17:- الركلة الركنية
اذا دخلت الكرة مباشرة مرمى الراكل يتم احتساب ركلة ركنية للفريق المنافس.
نحو تحكيم فلسطيني أ فضل
